Part 1 - Babbitt Audiobook by Sinclair Lewis (Chs 01-05)
Part 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Mike Vendetti. Playlist for Babbitt by Sinclair Lewis: www.youtube.com Babbitt free audiobook at Librivox: librivox.org Babbitt free eBook at Project Gutenberg: www.gutenberg.org Babbitt at Wikipedia: goo.gl View a list of all our videobooks: www.ccprose.com
Skans【JR横須賀線×Evans】 連中文字幕
（１）Green Car 0:10 Green Car 即係香港的頭等車箱，同樣地係需要加錢先可以用。特別在於日本的Green Car 如果預先揀位的話，額外收費係比上左車先再搵位平。 （２）西おーお茶0:18 「西おーお茶」（NishiO Ocha）係真係一枝茶黎，而本身應該係「西大井」（Nishi Oi）。 （３）マグロご期待ください0:23 某電視新年節目的預告片，就係突然用呢個人一轉頭講一句「敬請期待」就算，當然十分注目。目黑線本身係可以轉，但因為佢配一句「敬請期待」所以造出黎個效果係「就黎有目黑線」。 入面2010 年3 月13 日指的新駅係指新的月台起好後横須賀線加停武蔵小杉。 廣告原片可以睇：www.youtube.com （４）Skans 0:26 咪即係段片個名。不過有人話佢係講緊SEX，我唔清楚啦。 （５）こっちの方がいいかな0:32 麥當勞的廣告我唔清楚，入面指緊「呢個方法」我唔知佢係指乜，所以直接譯返出黎。 （６）相鉄線0:38 相鉄線所指的相鉄，係片入面就被惡搞做同音的「相撲鉄道」，所以有個相撲手同部車係度相撲。而本身所指的係「相模鉄道」。 （７）久光0:43 久里浜係横須賀線的終點站，久光係一間製藥公司。因為有一個漢字相同的關係，所以被拉埋一齊惡搞。而入面提到搭京急線就會啊啊啊，搭JR 就會腰背痛，明顯諷刺緊JR 的普通列車張凳唔好坐。無計，應該話京急張凳太好坐先岩。而Green 車收得錢當然張凳比得上京急，所以叫人坐green 車。 （８）GReeeeN 0:54 Green 車指頭等，但GReeeeN 本身係一個樂團，所以成個意思會變左樂團包車。 （９）綠茶收費1:01 東急就收488円一包綠茶、西武就收1050円兩包綠茶、Daiei 就收358円一包綠茶，拎返屋企慢慢沖都得。但係站入面的雜貨店，用Suica 卡係收緊750円一細樽綠茶，價錢同搭一程50km 的車程一樣錢，即港幣$75 左右，擺到明就諷刺緊放係站入面的JR 連鎖雜貨店呃錢吧。 （１０ ...
